#Anita
[[Play Story]]You work as an interpreter in an initial reception centre for refugees. Today is a particularly busy day. You have already completed several translation assignments. Your next appointment has been cancelled, so you can allow yourself a longer break. You could really use some caffeine... On your way to the coffee kitchen, you see a woman in the waiting room looking quite lost. You approach her and ask her in English and Ukrainian if she needs help, assuming that like most of the refugees here, the woman is from Ukraine. The woman indicates that she is deaf and does not understand you. Unfortunately, you are not fluent in Ukrainian sign language.
[[You keep in mind to take care of the woman later and also plan to ask around a bit with your colleagues over coffee. You say goodbye to the woman and continue on your way to the coffee kitchen.]]
[[You want to find out if there is someone at the centre who is able to interpret sign language. You signal the woman to wait for you here.->You want to find out if there is someone at the centre who is able to interpret in sign language. You signal the woman to wait for you here.]]
[[You take out your pen and pad and write down the names of different languages to find out which written language the woman understands.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>Strengthened by your coffee break, you come back and want to return to the woman you met earlier. However, you can no longer find her. You ask a man running by if he knows where the woman went. He says that the woman seemed very upset and that he saw her leaving the centre.
You look for her outside but cannot find her. You hope that she will still get the help she needs.
[[Replay Story ->Play Story]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/a/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>After you have asked around for a while, you find a colleague, Ben, who knows Austrian Sign Language. You ask Ben to assist the woman you have just met.
You both go back to the woman and Ben starts a conversation. However, he can only find out that her name is Anita and that she speaks Farsi.
Ben points out that he can't help in a professional way as he is not familiar with Farsi sign language and the dialect of the woman.
[[You try to convince Ben to help with translating anyway.]]
[[You ask Ben for his advice on how to provide the woman with suitable interpretation ]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>You learn that the woman speaks Farsi. You have basic knowledge of Farsi yourself, so you write in Farsi on the notepad: What is your name? The woman writes down her name: Anita
You also let Anita know your name.
[[You want to find out if there is someone at the centre who is able to translate in Farsi sign language. You tell Anita to wait for you here.]]
[[You continue to communicate with pen and paper in basic Farsi and ask Anita how you can help her.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>Ben refuses and argues that professional interpretation is necessary.
[[You ask Ben for his advice on how to provide the woman with suitable interpretation ]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>Ben explains that he would still need help from a deaf interpreter. This interpreter can translate between sign languages and would also be capable of using international sign language. Alternatively, they could work with an interpreter who speaks Farsi sign language.
As you speak basic Farsi, you could try to translate for Anita using written language. However, this might not be sufficient.
[[You decide to organise a professional translator and make an appointment for Anita once everything is organised.]]
[[You do not want to keep Anita waiting any longer and decide to take over the translation using written language and your basic Farsi language skills. As you know that the asylum officer should have time due to the cancellation of your appointment, you try to give this slot to Anita.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>[[Replay Story ->Play Story]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>You phone Lara, the asylum officer, and inform her about the appointment. Lara is not pleased that no sign language interpreter is present, but agrees to have the interview with Anita.
[[You change your mind and try to find a Farsi sign language interpreter.->You want to find out if there is someone at the centre who is able to interpret in sign language. You signal the woman to wait for you here.]]
[[You want to support Anita as soon as possible because you feel that she has an urgent problem. So you go with Anita to Lara to start the interview.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>After you have asked around for a while, you find a colleague, Ben, who knows Austrian Sign Language. You ask Ben to assist the woman you have just met. You let Ben know that her name is Anita and that she speaks Farsi sign language.
Ben points out that he can't help in a professional way as he is not familiar with Farsi sign language and the dialect of the woman.
[[You try to convince Ben to help with translating anyway.]]
[[You ask Ben for his advice on how to provide the woman with suitable interpretation ]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/b/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>You find out that Anita has not yet been given an appointment for the registration and that she does not know who she can turn to. Anita seems very distressed.
[[Although the written conversation has worked well so far, you think it would be better to have a sign language interpreter present when you talk to the asylum officer. You communicate to Anita that she should wait and you will ask if someone can help. ->You want to find out if there is someone at the centre who is able to interpret in sign language. You signal the woman to wait for you here.]]
[[You do not want to keep Anita waiting any longer. Since you know that the asylum officer should have time due to the cancellation of your appointment, you decide to take over the translation. So far it has worked well with your basic Farsi skills.->You do not want to keep Anita waiting any longer and decide to take over the translation using written language and your basic Farsi language skills. As you know that the asylum officer should have time due to the cancellation of your appointment, you try to give this slot to Anita.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>Before the conversation starts, you think about the best way to proceed with translating. Since the time slot for the conversation is quite short, you need to find the most effective option.
[[You decide to communicate using written notes and gestures.]]
[[You decide to use your smartphone with a translation app.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>You learn that Anita actually wanted to meet her mother and her 8-year-old son here. However, she did not find him. Therefore, she is very worried. She wants to finish the registration process as soon as possible to continue looking for her son.
Lara says she understands the concern. However, she still wants to move on with the interview quickly now, as she has another appointment in 15 minutes.
[[You translate Lara's statement.]]
[[You offer to help Anita with her search later.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>You learn that Anita actually wanted to meet her mother and her 8-year-old son here. However, she did not find him. Therefore, she is very worried. She wants to finish the registration process as soon as possible to continue looking for her son.
Lara says she understands the concern. However, she still wants to move on with the interview quickly now, as she has another appointment in 15 minutes.
[[You translate Lara's statement. -> You translate Lara's statement (App)]]
[[You offer to help Anita with her search later. -> You offer to help Anita with her search later (App)]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>Anita seems very worried. Lara continues with the interview. The translation is difficult. Since your understanding of Farsi is rudimentary, you have to look up words again and again. Another problem is that you sometimes have trouble identifying Anita's handwriting.
In the end, however, the most important questions for the registration procedure were clarified. You hope that you have translated everything correctly...
[[Replay Story ->Play Story]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>Anita writes more details about her son on the notepad.
Lara again points out that the time is running out.
[[You quickly write in Farsi "later" on the notepad for Anita so that she knows that you will clarify the details about her son later. Lara can now continue the interview.]]
[[Since you don't understand everything Anita has written about her son, you look up the words. Sometimes it takes you longer to identify the handwriting. After some time, you can pass the information on to Lara.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>Lara is not enthusiastic about the delay and tries to move on quickly with the questions. As the questions become more complex, the translation process remains difficult. Not all questions could be answered in the limited time frame.
The registration process could not be finished and Anita needs another appointment.
[[Replay Story ->Play Story]]
<!--Illustration: Ende c falsch zusammengesetzt-->
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-1.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-3.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>Lara remembers seeing a boy matching the descriptions this morning. However, she does not know where he is at the moment and whether he is actually Anita's son. Anita is relieved and has hope that she will see her son again soon. However, the registration process could not be finished and Anita needs another appointment.
[[Replay Story ->Play Story]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>Anita seems very worried. Lara continues with the interview. The translation app proves helpful, especially considering the time constraints. However, the app is not very accurate and is some translations are confusing and difficult to understand. Anita seems frustrated and you realise that the communication barrier is still a significant challenge.
In the end, however, the most important questions for the registration procedure were clarified. You hope that you have translated everything correctly...
[[Replay Story ->Play Story]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>Anita writes more details about her son in the translation app.
Lara again points out that the time is running out.
[[You quickly communicate with the app that you will clarify the details about her son later. Lara can now continue the interview.]]
[[You translate the information about Anita's son to Lara.->You translate the information about Anitas son to Lara.]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>Lara is not enthusiastic about the delay and tries to move on quickly with the questions. As the questions become more complex, the translation process remains difficult. The translation app proves helpful; however, the app is not very accurate and is some translations are confusing and difficult to understand. Not all questions could be answered in the limited time frame.
The registration process could not be finished and Anita needs another appointment.
[[Replay Story ->Play Story]]
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-3.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-2-column-1.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/c/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>Lara remembers seeing a boy matching the descriptions this morning. However, she does not know where he is at the moment and whether he is actually Anita's son. Anita is relieved and has hope that she will see her son again soon. However, the registration process could not be finished and Anita needs another appointment.
<div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/anita/d/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>
[[Replay Story ->Play Story]]
<script>
function EmbedTwineUpdateHeight(){
var passage = document.getElementsByTagName("tw-passage")[0];
if (passage === undefined){//SugarCube
passage = document.getElementById("passages");
}
var newHeight = passage.offsetHeight;
if(newHeight<500){newHeight=500;}
window.parent.postMessage(["setHeight", newHeight], "*");
console.log(newHeight);
}
setTimeout(EmbedTwineUpdateHeight, 50);
</script>