Nader, Yasin and Sami

A group of refugee children gets picked up near the border by a police officer. Because the officer suspects that illegal smuggling was involved in their crossing of the border, he wants to question the group regarding their arrival. Since there is a lack of local interpreters for the languages required, you have been called as a remote interpreter through a video call on the phone. They contact you to have you interpret between the officer and the refugees. You are now on a call with them in the middle of the street. [[You introduce yourself as the interpreter and explain the situation to the group.]] [[You introduce yourself and then tell the officer that you will first ask the group to which one of them you should talk.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The group looks nervous. You hear a girl speaking but you don't understand her. [[You tell the police officer that there are people in the group that you can’t understand and that they will need an additional interpreter.]] [[You tell the police officer that there are some people in the group that you can’t understand but that you would like to double-check whether someone can understand you. The officer accepts your proposal.->You introduce yourself and then tell the officer that you will first ask the group to which one of them you should talk.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer concludes that he will call another interpreter who speaks the right language combinations instead. The call ends. [[Replay Story->Start]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/a/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

A boy raises his hand in response to your question, saying that his name is Nader. He explains that the two other boys speak your language while the other two girls speak another dialect they can't understand. He also mentions that he can speak a little bit of English, although it is not his mother tongue. [[You tell the police officer what Nader told you and ask him to hand his phone to the boy, so you can talk to him in a more efficient manner.]] [[You tell the police officer what the boy told you and then begin explaining the situation with the phone's screen facing the whole group.]] [[You tell the police officer what the boy told you. Since you can also interpret English and the police officer can understand a bit of it as well, you decide together that the boy should speak in English for the rest of your conversation.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

You explain the situation to Nader but can't see how the other children react as he relays your information to them. [[You explain the language situation to the officer and decide to stay on the phone with him and the whole group until they arrive at the police station, he will find an additional interpreter for the girls.->You explain the language situation to the officer and decide to continue calling with him and the whole group until they arrive at the police station, he will find an additional interpreter for the girls.]] [[You explain the language situation to the officer and decide to let another interpreter handle the call, since you don't know all the languages spoken within the group.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

Nader interrupts your explanation, saying that he can’t hear you well. You assume that it is due to the phone’s low audio quality and poor internet connection out on the street. [[You ask the police officer to bring the phone closer to the group and raise the phone’s volume so that they can hear you better.]] [[You restart your explanation, this time raising your voice to be easier to hear.]] [[You tell the police officer that it would be better to explain the situation at the station, where there is better internet connection and a quieter environment.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

You explain the situation to Nader in his native language. The boy responds in simple English, confirming that he understood what you said. As you try to interpret his English to the officer, he interrupts you, saying that he doesn’t need you to interpret any more, since the conversation can apparently be held in English. [[You agree with the officer’s opinion and let him end the call, freeing some time in your busy schedule.]] [[You tell the officer that since Nader’s English isn’t good enough and the officer’s native language isn’t English, you should go back to both of them talking in their native languages with you interpreting between them.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

While in the car on the way to the station, you hear one of the boys starting to cry heavily. You have enough significant cultural background to understand that something serious might be going on with him. [[You ignore the fact that he's crying because you don't feel like questioning him before the police does.]] [[You kindly ask the boy what is wrong.]] [[You explain to the officer what you suspect is going on with the boy and ask for permission to ask him why he's crying.->You explain to the officer what you suspects is going on with the boy and ask for permission to ask him why he's crying.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The call is given to another interpreter and you hang up. [[Replay Story->Start]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/b/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

[[You arrive at the police station.->NO TRUST you arrive at the station]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The boy seems relieved by the fact that you are being worried for him and starts telling you right away what is wrong; however, the officer interrupts your conversation. He is nervous because he does not understand both of you and asks you to wait for the questioning at the police station. [[You wait for a while but can't help it and still try to comfort the boy.->The boy cries even more heavily and you're so emotionally affected that after a while you can't resist to ask.]] [[You agree with the officer and interpret what he just said to the boy, then wait until you arrive at the police station. The boy seems to have stopped crying.->SOME TRUST you arrive at the station]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer explains that it's better to wait and get to the police station first. [[The boy cries even more heavily and you're emotionally affected, but agree to wait.->NO TRUST you arrive at the station]] [[The boy cries even more heavily and you're so emotionally affected that after a while you can't resist asking. ->The boy cries even more heavily and you're so emotionally affected that after a while you can't resist to ask.]] [[The boy cries even more heavily, so with the permission of the officer you tell him to wait until you get to the station.->SOME TRUST you arrive at the station]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer does not understand the side conversation you are having with the boy and feels that you are being unprofessionally emotional, so he ends the call. [[Replay story->Start]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

You've arrived at the station. Once you are there, the officer contacts another interpreter for the girls who didn't understand you and the group splits up. You are now connected to a laptop with a full view of the office, where the officer starts questioning the boys. You overhear Nader acting sceptical and yet comforting the other ones, telling them to not be scared of the officer. [[You wait for the officer to start talking.->NO TRUST you wait for the officer to start talking]] [[Before proceeding, you inform the officer about the children being scared of him.->SOME TRUST]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

You’ve arrived at the station. Once you are there, the officer contacts another interpreter for the girls who didn't understand you and the group splits up. You are now connected to a laptop with a full view of the office, where the officer starts the questioning of the boys. Nader admits to you that they're scared of the officer and asks you whether they can trust him. [[You prefer to wait for the officer to start talking.->SOME TRUST you wait for the officer to start talking]] [[Before proceeding, you inform the officer about the children being scared of him.->TRUST before proceeding, you inform the officer about the child being scared of him]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

While you explain, you get distracted by the other two boys talking to each other. [[You interrupt your explanation again, asking the police officer if you should interpret what you could hear of the conversation.]] [[You continue with your explanation.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The boys seem to have understood your explanation but now they, and especially the girls who did not understand you, seem intimidated and scared because of your loud tone of voice. [[You arrive at the police station.->NO TRUST you arrive at the station]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

He understands your way of thinking, gesturing to the children that they should get into the car to drive them to the police station. They seem scared and confused. [[You drive to the police station.->You explain the language situation to the officer and decide to continue calling with him and the whole group until they arrive at the police station, he will find an additional interpreter for the girls.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

He tells you to move on already, sounding slightly annoyed at a simple explanation taking so long. [[You continue with your explanation.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

While your explanation is kind of clumsy due to the distraction, you think that the boys understood you well enough to not be scared of what is happening. [[You arrive at the police station.->SOME TRUST you arrive at the station]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer starts asking simple questions but none of the boys seems to be willing to answer. When one finally tries to answer, the other ones interrupt him. The officer is confused. [[You decide to tell the officer about what you overheard. ->SOME TRUST]] [[You wait for the next turn to interpret. ->NO TRUST You wait for the next turn to interpret]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer thanks you for letting him know and starts the questioning by comforting the boy, explaining that he wants to help them by hearing their story. The boys seem to relax and start telling their story. [[You hear their story.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer starts asking simple questions but none of the boys seems to be willing to answer. When one finally tries to answer, the other ones interrupt him. The officer is confused. [[You decide to tell the officer that they are scared of him.->TRUST before proceeding, you inform the officer about the child being scared of him]] [[You wait for the next turn to interpret.->NO TRUST You wait for the next turn to interpret]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The boys still show no sign of being willing to speak. The officer changes his tone and approach, expressing his understanding as well as his feelings and tries to explain that he wants to help. [[You change your tone and approach as well, matching the one used by the police officer. ->hear but fight]] [[Even though you are very emotionally affected, you try your best to not show your feelings in order to remain professional. ->NO TRUST even though you are very emotionally affected, you try your best to not show your feelings in order to remain professional]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/d/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The children seem very stressed and don’t trust you at all. As a result, they still do not speak to either you or the officer. The officer decides to pause the questioning to let them have a break and something to eat. The questioning will be continued later, most likely with another interpreter. [[As the call ends you get ready for the next one.]] [[As the call ends you decide to take a break.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

Later that day after work, you think back on the situation and wonder how those children are doing now. [[Replay Story->Start]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/g/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

The officer reluctantly complies, seeming to question whether you just don’t want to lose this interpreting job. Since the other children can’t understand English, Nader tries to tell the other boys what has just happened. They all still seem a little confused and scared as they get into the police car. [[You arrive at the police station.->SOME TRUST you arrive at the station]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer thanks you for letting him know and starts the questioning by comforting the children, explaining that he wants to help them by hearing their story. Nader and another boy seem convinced, but one remains sceptical. The boys start telling their story. [[You hear their story.->hear but fight]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

Their parents had paid a man to bring the children over the border to a safe refugee camp. They were supposed to meet their parents there at a later time; however, the man left them in the middle of the street and left with the money. The children clearly express their fear and both you and the officer are deeply touched by their words. The officer explains that the child and youth care services are going to take them to a safe place. You have finished interpreting and say goodbye to the children. [[You end the call and get ready for the next one.]] [[You end the call and decide to take a break.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

During the next call, you realise how much the last session emotionally affected you. Luckily enough, this call doesn’t last long and is pretty easy. [[You decide to take a break.->You end the call and decide to take a break2.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

Indeed, you realise how important it is to give yourself time to recover from a challenging interpreting setting. The following day, you feel more self-confident and prepared for your next calls! [[Replay Story->Start]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

You realise how much the last call has affected you: you are tired and anxious. This will certainly have an impact on your next call, so you decide to call it a day. [[You take some time for yourself by doing some sports.->end]] [[You pick up the phone and call your friends to spend time with them.->end]] [[You consider making an appointment with your psychological supervisor.->end]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

Nader and the other boy try to tell their story but all of a sudden the sceptical one interrupts them and all three start fighting and screaming at each other. The officer wants them to stop and to start talking to them as well. All parties do not understand each other. [[You tell both the officer and the children to talk one at a time, explaining your role as the interpreter.]] [[You step in and try to calm down the boys.]] [[You don't want to interfere and wait for the officer to give you further orders.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer listens to you, but the children are still fighting. He begs you to help him stop them, since the situation seems to be escalating. [[You step in and try to calm down the boys.->You step in and try to calm down the boys.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The boys are exhausted and seeing you trying to actively communicate with them makes them feel safe enough to trust you and let the officer speak. [[You hear their story.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The officer begs you to make them stop, since you're the only one who can understand them. [[You are not very good with children, but you try your best to calm them down and explain that the officer just wants to help.->You step in and try to calm down the boys.]] [[You are not very good with children and you have no clue what to do since your job doesn't really teach you how to handle fighting children.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

The boys still won't listen to you, and the officer decides to step in by talking louder to make them stop. The children are scared and trust neither you nor the officer. They are not going to talk with you both. [[Replay Story->Start]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/e/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

During the next call, you realise how much the last session affected you emotionally. Luckily enough, this call doesn’t last long and is pretty easy. [[You decide to take a break.->You end the call and decide to take a break3.]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

You realise how much the last call has affected you: you are tired and anxious. This will certainly have an impact on your next call, so you decide to call it a day. [[You take some time for yourself by doing some sports.->end2]] [[You pick up the phone and call your friends to spend time with them.->end2]] [[You consider making an appointment with your psychological supervisor.->end2]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

After you have taken some time to rest, you are able to reflect upon your role as an interpreter for children in a stressful environment and think about what you could do differently, once you find yourself in a similar setting in the future. You realise how important it is to give yourself time to recover from a challenging interpreting setting. The following day, you feel more self-confident and prepared for your next calls. [[Replay Story->Start]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

You are tired and anxious. This will certainly have an impact on your next call, so you decide to call it a day. [[You take some time for yourself by doing some sports.->end2]] [[You pick up the phone and call your friends to spend time with them.->end2]] [[You consider making an appointment with your psychological supervisor.->end2]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/c/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> </div> </div>

You are tired and anxious. This will for sure have an impact on your next call, so you decide to call it a day. [[You take some time for yourself by doing some sports.->end]] [[You pick up the phone and call your friends to hang out.->end]] [[You consider making an appointment with your psychological supervisor.->end]] <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-1-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-1.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-2-column-3.jpg"></div> </div> <div class="grid-row"> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/blank.png"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-2.jpg"></div> <div class="grid-item"><img src="https://stories.retrans-interpreting.com/resources/nader/f/row-3-column-3.jpg"></div> </div> </div>

#Nader, Yasin and Sami [[Play Story ->Start]]