Educast 1: Settings in Public Service Interpretation

This educast looks at the nuanced landscape of Public Service Interpreting (PSI) within sensitive institutional settings. Focusing on bidirectional communication between service providers and clients, it explores diverse environments like hospitals, childcare centers, mental health clinics, legal contexts, educational institutions, and social services. The educast explored specific interpreting modes, including scenarios at reception centers and simulations of interpreting during asylum hearings and police station interactions. A spotlight is cast on the pivotal role of educational interpreters, with practical insights into parent-educator meetings addressing issues like bullying. This comprehensive exploration equips learners to navigate the intricacies of interpreting across various critical PSI contexts.

ReTrans Team: Ss. Cyril and Methodius University in Skopje – “Blaze Koneski” Faculty of Philogogy & Faculty of Dramatic Arts
Script: Tatjana Panova-Ignjatovikj
Film Director: Lazar Sekulovski
Director of Photography: Dario Sekulovski
Participants: Hamid Motamed Hosseini,
Borjana Blazheska, Filip Gjorgjevikj, Viktorija Furnadjiska
Retrans Team (other members):
Silvana Simoska, Mirjana Aleksoska-Chkatroska, Zhaneta Savikj

 

Suggested citiation: Panova-Ignjatovikj Tatjana, Sekulovski Lazar, Sekulovski Dario, Hosseini Hamid Motamed, Blazheska Borjana, Gjorgjevikj Filip, Furnadjiska Viktorija, Simoska Silvana, Aleksoska-Chkatroska Mirjana, Savikj Zhaneta (2023) “Educast 1: Settings in Public Service Interpretation”. Available at: https://youtu.be/tSV5GvpQgY4